kiemura tulkita Latina vaimentava verho tankokiinnitys kauppaamisen pari Kovettua